Korean Conversation Learning 9

한국어 회화 공부 9

Korean Conversation Learning 9

이십일일 이월 

21 Feb 2017

가 : 그러니까, 마음에 드세요? 이 프로젝트 하느라 힘들었어요.

A : So how do you like it? I had a hard time on this project.

그러니까 : so

마음에 들다 : be to one´s liking

(하)느라 : "while~ing" or "~ing"

나 : 음, 당신이 생각하는 것만큼 그렇게 나쁘진 않아요.

B : Well, it’s not as bad as you think.

만큼 : as much as

가 : 정말요? 감사합니다. 안심이 되네요.

A : Really? Thank you. What a relief.

안심이 되다 : feel relief

나 : 아주 잘하고 있어요. 제 생각에 당신은 큰 가능성을 가지고 있고 계속 발전할 거예요. 지금처럼 열심히 하세요.

B : You’re doing a great job. I think you have great potential and will continue to improve. 

Keep up the good work.

가능성 : potential

가지고 있다 : to have

발전하다 : improve, grow 

학습정보 Learning Information 

1) 나 ~하느라 힘들었어, 고생했어.

I had a hard time ~.

- 나 이 논문 쓰느라고 힘들었어.

I had a hard time on this paper.

- 나 여기 찾느라 고생했어.

I had a hard time finding this place.

- 나 일자리 구하느라 힘들었어.

I had a hard time looking for a job.

구하다 : look, seek

2) ~만큼 나쁘지 않은

not as bad as ~

- 내가 들은 것만큼 나쁘지는 않네.

It’s not as bad as I heard.

- 내가 예상했던 것만큼 나쁘지는 않은데.

It’s not as bad as I expected.

예상하다 : expect

- 우리가 생각했던 것만큼 나쁘지는 않네.

It’s not as bad as we thought.

3) 가능성이 많다, 잠재력이 크다

have great potential

잠재력 : potential

- 너희들은 큰 잠재력을 가지고 있어.

You guys have great potential.

- 네 딸은 잠재력이 아주 커.

Your daughter has great potential.

- 회사는 작지만 가능성이 많지.

The company is small but has great potential.

*Please note that its copied from NAVER Dictionary 'Reading' section. Its a learning material designated for English learners in Korea. I found its useful for people who is learning Korean like me and I would like to share it with you all.